Off The Hook - A dictionary of African American slang... in Japanese. Contains useful phrases like "I worked that ass all night" and "Once you go black, you never go back." Possibly on sale in your local WHSmith.